Back to work !

After three weeks of holidays, I suppose it's time now for the hard reality of work. Good for me, I brought back good memories from Nimes, a city of France I visited during my holidays. I had time to take few pictures so ......in front of the arena...

... and random pictures inside the city.

Other pictures should come later .... patience!

Donegal trip for Halloween

I'm trying to do a poster for a conference this thursday, but these poster stay empty and refuse desperatively to be filled. So... I'm having a little break!!!

Here are some pictures I took the week-end of Halloween when I went to Donegal for hiking.


On the way to the top .... (sur le chemin menant au sommet ...)















Once on the top ! (au sommet !)















View in front of our hostel (vue depuis l'auberge !)

Now I suppose I have to return to my dear, Lovely poster. yeah !!!!!!!!!

Happy birthday !!!

My birthday was yesterday and I will not say how many years old I am !!!!
The party was really nice and we definitively ate too much. Thanks a lot to my friends who was there. My familly and my friends in France who thought of it too!

Hier, c'était mon anniversaire et il est hors de question que j'inscrive ici le chiffre correspondant aux années!!!La fête était sympa et je remercie encore mille fois mes amis qui y étaient présent. Je remercie également ma famille et mes amis en France qui y ont pensés. :))

Sunny Galway/ Galway sous le soleil

It's one week now, since we have sun in Galway. that's quite exeptionnal especially in september after the "crap" summer we had. To celebrate this, here is some pictures of Galway in the sun.

The first picture is the fountain at Eyre Square, the main place in Galway. Build in 1984, it's representing the sails of a Galway hooker, a traditional fishing boat.The second picture seems to be St Vincent convent but I have no information about it. The third pivture is a view of Galway from Claddagh. It was an old fishing village with its own customs, laws and even king ! Made of tatched cottage, it was declare to be unsafe and all was knocked down.

Cela fait une semaine à présent que nous avons du soleil à Galway. Fait exeptionnel, d'autant plus qu'on est au mois de septembre! Pour fêter cela, voici quelques photos de Galway sous le soleil.
La première photo est une fontaine sur la Place Eyre Square, place principale de Galway. Construite en 1984, elle represente les voiles d'un bateau de pêche traditionel de Galway "le hooker". La seconde photo serait apparemment le couvent St vincent. Malheureusement, je n'ai aucune info à ce sujet. La troisième photo est une vue sur Galway depuis le "claddagh". C'était un ancien village de pêcheur qui possédait ses propres coutumes, loies et même roi. Fait de chaunières, celles ci ont été déclarée insalubres en 1927 et ont été totalement rasées en 1934.

This last picture is the salmon weir bridge constructed in 1818. It's the largest and most impressive weir in the country.

Cette dernière image est un barrage, le "salmon (saumon) weir (barrage) bridge (pont)" construit en 1818. C'est le plus grand et le plus impressionnant barrage d'Irlande, capable de déverser un maximum de 15 millions de litre d'eau par seconde (son minimum est de 378.000 litre/sec).

first recipe : gratin d'aubergine

Recette que j'ai récupérer sur internet et que je viens de faire ce soir. C'est un classique et simple à réaliser. Bon apetit!

It's a recipe I get from internet few month ago and that I done this evening. It's a classic and more important, it's very simple. Enjoy !!!

The english version will come soon .....

Why ????? / Mais pourquoi donc ????

Why ratatouille ?
Because as ratatouille is a mix af lots of vegetables, this blog will be a little mix of the different interrest I can have. That means knitting, cooking, photography, etc ....

Why in english and in french ? I like make things not easy !!!
No, I'm french and even if I'm living since one year and a half in Ireland, my english needs to be improved. (and also my french I should say !)

Why a blog?
My french friends and my family don't stop arguing me that I'm not giving them enough news. Whith this blog, they will be able to have a better idea of what I'm doing here, far of them.

Hoping I will be able to manage it correctly, see you ...


Pourquoi ratatouille?
Parce si la ratouille est un mijoté de legumes variés, ce blog sera un mix de tout ce qui m'intérresse, c'est à dire tricot, cuisine, photographie, etc ...

Pourquoi en anglais et en français? Parce que j'aime me faciliter la vie !!!
Non, je suis française et bien que je vis en Irlande depuis un an et demi, mon niveau d'anglais laisse encore à désirer. (mon français aussi d'ailleurs!)

Pourquoi un blog?
Mes amis et ma famille en France ne cesse de me réclamer plus de nouvelles. De cette façon, ils auront peut-être un peu plus un aperçu de ce que je fais ici, loin d'eux.

En espérant réussir à gérer ce blog correctement, à bientôt ...